В «Редакции Елены Шубиной» выходит сборник эссе прозаика Елены Холмогоровой «Недрогнувшей рукой». Книга продолжает серию «Совсем другое время». Художественные и мемуарные тексты, входящие в эту серию, приближают к читателю недавнее советское прошлое, позволяя отрефлексировать порой весьма болезненный исторический опыт. В новый сборник Е. Холмогоровой вошли рассказы о семье, о московской художественной и музыкальной интеллигенции, заметки о дачной и деревенской жизни, рассказы о любимых книгах, преподавании и тайнах творчества.
Все тексты из этого сборника можно снабдить прилагательными «уютные» и «мудрые» — редкое и драгоценное свойство прозы по нынешним временам. Лирический герой, он же автор, как будто предлагает читателю накинуть на плечи павлопосадскую шаль, с комфортом устроится на дачной веранде, и за чашкой ароматного чая, неуловимо пахнущего летним разнотравьем, на несколько часов погрузиться в давно ушедшее и уже почти невидимое с берегов современности прошлое.
Вся жизнь героини этой книги, от детства до поздней зрелости, проходит внутри московского Садового кольца. Ее семья — «старая московская интеллигенция». Дед Леонид Фейнберг — знакомец Цветаевой и Волошина, художник, поэт и философ. Его вторая жена — переводчица с японского Вера Маркова. Отец — переводчик восточной поэзии Сергей Северцев. Дядя — профессор Московской консерватории Самуил Фейнберг. Английская спецшкола, няня Паня, приобщившая городскую девочку к обманчивой простоте деревенской жизни, дачные подмосковные радости, институт, первые ученики, замужество, «халтурки» по случаю, редакторская работа и путешествия по миру... Все эти эпизоды, любовно выписанные недрогнувшей авторской рукой, создают невероятную по красоте драгоценную мозаику обретений и утрат, которые соединены «золотым швом», техникой восстановления, которая так созвучна выбранной автором интонации.
Чем станет книга завтра?
Считается, что Восток и Запад по-разному отвечают на эти вопросы. А мы соединим знания, опыт, смыслы и поколения.
Как найти гармонию? Как быть счастливым и что действительно важно в жизни? К какому бессмертию надо стремиться? Мы уверены, что задавать эти вопросы себе надо начинать еще в детстве.
В серии «Переводы Яндекс Книг» вышел роман «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото (перевод с английского Юлии Полещук). Электронную и аудиокнигу уже можно читать и слушать в Яндекс Книгах, бумажная версия выходит в «Подписных изданиях». Реальная история девочки, попавшей из одного мира в совершенно другой, впервые выходит на русском языке спустя век после публикации в США. О том, чем примечательны эти мемуары, рассказывает Галина Юзефович