В 2025 году, к 130-летию со дня рождения Сергея Есенина, будет создана антология переводов его произведений на национальные языки народов России «Страна поэта». Презентация проекта прошла в рамках XI Книжного фестиваля «Красная площадь».
Предложить перевод произведения Сергея Есенина может любой желающий на сайте проекта. Также пользователи платформы ВКонтакте смогут услышать, как звучат стихотворения поэта на разных языках – в сообществе проекта будут опубликованы видеоролики, в которых артисты, представители коренных малых народов, преподаватели и хранители языков прочтут любимые строки Есенина.
«Прочтение произведений Есенина на разных языках, помимо популяризации русской литературы, напоминает об уникальности национального состава нашей страны и создает мост между языками и культурами народов России. Это не только расширяет возможности восприятия творчества классиков, но и становится важным шагом в сохранении и развитии родных языков» – отметил поэт Алексей Вулых.
В 2024 году к 225-летию А.С. Пушкина создана антология переводов его произведений на языки народов России «Страна поэта». В ней собраны переводы более 60 стихов, поэм и сказок классика на 92 национальных языка, из которых на 3 языка произведения переведены впервые.
В издательстве «Альпина Паблишер» вышла книга «За мной придут ночью». Ее автор — уйгурский поэт, кинорежиссер и активист Тахир Хамут Изгил. В книге автор делится личным опытом интеллектуала, ставшего жертвой репрессий и вынужденного бежать из страны. Этот текст — уникальное свидетельство о происходящем в Китае культурном геноциде и насильственной ассимиляции уйгурского народа. Эта трагедия долгие годы остается в тени, хотя ее масштабы потрясают: более миллиона человек брошены в концентрационные лагеря, целый народ на грани уничтожения. Кто такие уйгуры и почему Пекин стремится их уничтожить? И как мировое сообщество реагирует на эти преступления против человечности? Попробуем разобраться
Время летит невероятно быстро. И вот журнал «Мир фантастики» вновь подводит итоги очередного книжного года, 2024-го